1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,201 --> 00:00:07,399
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,720
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:01:15,967 --> 00:01:17,500
[Kan deksel springt]

6
00:01:21,934 --> 00:01:22,984
[ Schreeuwt ]

7
00:01:23,100 --> 00:01:32,367
?

8
00:01:32,533 --> 00:01:33,600
[ Vleermuizen krijsen ]

9
00:01:33,800 --> 00:01:40,033
?

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,734
Heilige shit.

11
00:01:45,233 --> 00:01:47,333
Alfred, ben jij dat?

12
00:01:48,934 --> 00:01:50,633
Mag ik met je spreken?

13
00:01:52,066 --> 00:01:53,533
Ja, meneer Wayne.

14
00:01:53,700 --> 00:01:55,834
Het maakt allemaal
begrijp het nu, Alfred.

15
00:01:56,000 --> 00:01:59,934
Jarenlang was mijn geest dat
een compleet en volslagen mysterie.

16
00:02:00,166 --> 00:02:03,834
Maar nu zie ik de waarheid.

17
00:02:04,000 --> 00:02:05,050
Welke is?

18
00:02:05,233 --> 00:02:09,233
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
volwassen ADHD.

19
00:02:10,734 --> 00:02:12,266
Ach, ja.

20
00:02:12,433 --> 00:02:14,800
Ik denk dat je het al genoemd hebt
dat vroeger, meneer.

21
00:02:14,967 --> 00:02:17,633
Ik neem deze allemaal
online quizzen, en ik heb zoiets van,

22
00:02:17,800 --> 00:02:21,467
"O, mijn God,
Ik scoor heel hoog."

23
00:02:21,633 --> 00:02:23,667
Wauw. Het is gewoon gek.

24
00:02:23,668 --> 00:02:25,999
Ik ken veel mensen
beweren dat ze dat hebben gedaan

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,166
ADHD tegenwoordig,

26
00:02:27,333 --> 00:02:30,533
maar in mijn geval
Ik denk dat ik dat echt doe.

27
00:02:34,433 --> 00:02:38,066
En dit is allemaal rechtvaardig
van één online quiz?

28
00:02:38,233 --> 00:02:39,934
Ik heb er meerdere genomen!

29
00:02:40,100 --> 00:02:43,166
En ze gebruiken dezelfde criteria
een echte psychiater zou dat wel doen.

30
00:02:43,333 --> 00:02:44,900
Rechts.
Ik val je niet aan.

31
00:02:44,901 --> 00:02:47,432
Ik zeg alleen maar misschien
het is- het is- het is iets

32
00:02:47,433 --> 00:02:50,100
je wilt misschien bespreken
met een dokter.

33
00:02:50,266 --> 00:02:51,500
O, helemaal. Ja.

34
00:02:51,501 --> 00:02:53,866
Maar ik heb zoiets van,
hier zitten en zoiets hebben van,

35
00:02:53,867 --> 00:02:58,133
waar de meeste mensen vijf voor nodig hebben
minuten kost mij meerdere uren.

36
00:02:58,300 --> 00:03:00,600
ik ben creatief,
maar gemakkelijk overweldigd.

37
00:03:00,767 --> 00:03:04,066
Georganiseerd, maar op
tegelijkertijd niet.

38
00:03:04,233 --> 00:03:05,867
Ja, helemaal, meneer Wayne.

39
00:03:05,868 --> 00:03:08,399
Oh. Oh, wacht, wacht, wacht.
Ik wilde je deze video laten zien.

40
00:03:08,400 --> 00:03:11,400
Voor de langste tijd, ik altijd
vroeg zich af waarom ik worstelde

41
00:03:11,401 --> 00:03:13,032
met klusjes,
maar tegelijkertijd,

42
00:03:13,033 --> 00:03:16,300
Ik zou graag een hyperfixatie willen hebben op, zoals,
specifieke taken.

43
00:03:16,301 --> 00:03:18,299
Het gaat om het kruispunt
tussen mensen

44
00:03:18,300 --> 00:03:21,066
met OCS en ADHD,
en ik had zoiets van,

45
00:03:21,233 --> 00:03:24,003
dit is precies wat het voelt
graag in mijn brein zitten.

46
00:03:24,133 --> 00:03:25,266
Mm-hmm.

47
00:03:25,433 --> 00:03:27,200
En dus klikte ik
om de quiz te doen,

48
00:03:27,367 --> 00:03:29,700
en ik heb zoiets van,
"Wauw, dat is gek."

49
00:03:29,867 --> 00:03:33,567
Dus je denkt dat je beide hebt
omdat je een online quiz hebt gedaan?

50
00:03:33,734 --> 00:03:35,867
Ja, ik bedoel,
Ik wil heel voorzichtig zijn

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,100
met het gestolen moed-ding,
maar het maakt bepaalde patronen

52
00:03:39,266 --> 00:03:40,433
in mijn adolescentie

53
00:03:40,434 --> 00:03:42,232
en begin twintig
heb er gewoon veel zin in.

54
00:03:42,233 --> 00:03:45,233
Ik heb bijvoorbeeld altijd een hekel gehad
felle lichten en harde geluiden.

55
00:03:45,400 --> 00:03:48,166
Oké, nou,
Ik ben blij dat je op ontdekkingstocht gaat.

56
00:03:48,333 --> 00:03:51,066
En, eh,
misschien wel de volgende beste stap voor jou

57
00:03:51,233 --> 00:03:53,000
zou zijn om naar een dokter te gaan.

58
00:03:53,166 --> 00:03:54,216
Ik probeer het!

59
00:03:54,217 --> 00:03:55,399
Oké.
Dat is het probleem.

60
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Beslissingsverlamming.

61
00:03:57,166 --> 00:03:58,767
Ik wil vinden
de beste dokter,

62
00:03:58,934 --> 00:04:03,033
dus ik kijk urenlang omhoog
beste dokter, super dokter,

63
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
wat dat ook betekent.

64
00:04:04,967 --> 00:04:07,433
En dan raak ik gewoon overweldigd
en depressief.

65
00:04:07,600 --> 00:04:10,967
Dat is een teken van ADHD
precies daar!

66
00:04:14,433 --> 00:04:16,233
Ik snap het.

67
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
O, dat is het
waarom ik met je wilde praten.

68
00:04:18,467 --> 00:04:21,200
Ik denk dat ik misschien bi ben.

69
00:04:21,367 --> 00:04:24,467
O, aardige man.

70
00:04:24,633 --> 00:04:25,867
Dat is geweldig.

71
00:04:26,033 --> 00:04:29,333
Dus, zoals, eh,
Je bent met jongens aan het daten of...

72
00:04:29,500 --> 00:04:32,867
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
God, nee.

73
00:04:33,033 --> 00:04:35,200
Ik ben alleen maar aan het praten
over het algemeen.

74
00:04:35,367 --> 00:04:37,600
Ik heb dit online gezet
recentelijk quizzen,

75
00:04:37,767 --> 00:04:40,934
en de resultaten waren
zoiets als, o,

76
00:04:41,100 --> 00:04:42,967
dat is echt interessant.

77
00:04:43,133 --> 00:04:44,934
Volgens de quiz ben je bi?

78
00:04:45,100 --> 00:04:48,066
Nou nee,
zo is het niet sluitend.

79
00:04:48,233 --> 00:04:50,700
De quiz zei
Ik hoef niets te definiëren.

80
00:04:50,867 --> 00:04:56,967
Er stond alles wat ik moest doen
is live in de nieuwsgierigheid ervan.

81
00:04:57,133 --> 00:04:59,600
[ Dramatische muziek speelt ]

82
00:05:01,533 --> 00:05:06,100
Leuk. Eh, blij dat je dat bent
verkennen, kerel.

83
00:05:08,500 --> 00:05:12,033
?

84
00:05:29,533 --> 00:05:30,800
[ plof ]

85
00:05:40,300 --> 00:05:41,633
[ Frisdrank bruist ]

86
00:05:48,900 --> 00:05:50,433
Nee.

87
00:05:51,266 --> 00:05:52,316
Nee.

88
00:05:52,400 --> 00:05:54,600
[ Intense muziek speelt ]

89
00:05:55,245 --> 00:05:58,532
Oké,
uitstekend, allemaal.

90
00:05:58,533 --> 00:06:00,934
Dat gaat de zaken afronden
voor Q3.

91
00:06:01,100 --> 00:06:03,500
Voordat we stuiteren,
Eén ding had ik wel

92
00:06:03,667 --> 00:06:05,166
Ik wilde er even over praten

93
00:06:05,167 --> 00:06:08,099
en om het maar meteen te zeggen
de top, niemand zit in de problemen.

94
00:06:08,100 --> 00:06:11,000
Wij willen deze ruimte gewoon gebruiken
om de lucht een beetje te zuiveren,

95
00:06:11,001 --> 00:06:12,833
zorg ervoor
dat we ons allemaal goed voelen

96
00:06:12,834 --> 00:06:14,644
over ons gezamenlijke werk
omgeving.

97
00:06:14,734 --> 00:06:16,767
Dus, eh, ja,

98
00:06:16,934 --> 00:06:20,266
waarom bespreken we niet de huidige
gebruik van de lactatiekamer?

99
00:06:20,433 --> 00:06:21,867
Fuck dit.
Oké, Ben.

100
00:06:22,033 --> 00:06:23,567
Nee.
Ik wil gewoon dat je ontspant.

101
00:06:23,568 --> 00:06:26,432
Ik wil dat je luistert en
deel uitmaken van dit gesprek.

102
00:06:26,433 --> 00:06:27,867
Ja, ik had het kunnen weten

103
00:06:27,868 --> 00:06:29,833
dat dit zou veranderen
een verdomde hinderlaag.

104
00:06:29,834 --> 00:06:32,533
Dit is geen GD-hinderlaag.
Niemand zit in de problemen.

105
00:06:32,700 --> 00:06:33,867
Waarom is HR dan hier?

106
00:06:33,868 --> 00:06:35,899
Waarom neem je niet gewoon
even ademhalen, oké?

107
00:06:35,900 --> 00:06:38,567
Niemand heeft het op jou gericht.
Wij willen gewoon praten.

108
00:06:38,734 --> 00:06:40,533
Lucia, waarom begin je niet?

109
00:06:40,534 --> 00:06:42,933
Nou, dat waardeer ik echt
de lactatiekamer.

110
00:06:42,934 --> 00:06:44,834
Als nieuwe moeder,
het betekent veel.

111
00:06:45,000 --> 00:06:46,050
Amen daarop.

112
00:06:46,166 --> 00:06:48,900
En ik zou nooit politie doen
of iemand vragen

113
00:06:49,066 --> 00:06:52,233
die een legitieme reden heeft
gebruik maken van de lactatiekamer.

114
00:06:52,400 --> 00:06:53,767
Ik ook niet.

115
00:06:53,768 --> 00:06:55,299
Ben, wij allemaal
weet dat je geen goede reden hebt

116
00:06:55,300 --> 00:06:57,500
gebruik maken van de lactatiekamer.

117
00:06:57,667 --> 00:07:00,333
Je moet neuken
kalm aan, zuster.

118
00:07:00,500 --> 00:07:02,734
Die lactatiekamer
is net zo goed van mij

119
00:07:02,900 --> 00:07:05,233
zoals het is
een van de onze.

120
00:07:05,400 --> 00:07:08,600
En of iemand van jullie het kan laten zien
feitelijk bewijs van rechtmatig...

121
00:07:08,767 --> 00:07:12,166
Benjamin, Benjamin,
Ik wil dat je ontspant.

122
00:07:12,333 --> 00:07:14,467
We gaan allemaal nemen
even ademhalen.

123
00:07:14,633 --> 00:07:16,000
Wij willen gewoon weten waarom...

124
00:07:16,166 --> 00:07:18,036
Wat zijn dat verdomme
doe je daarbinnen?

125
00:07:18,037 --> 00:07:20,766
Waarom ruikt het naar appel?
ciderazijn nadat je het hebt gebruikt?

126
00:07:20,767 --> 00:07:22,666
Waarom stinkt iets?
zoals iets?

127
00:07:22,667 --> 00:07:24,632
Waarom stinkt mijn kelder?
zoals Sprite?

128
00:07:24,633 --> 00:07:25,933
Je kelder stinkt
zoals sprite?

129
00:07:25,934 --> 00:07:27,567
Dan niet
stinkt slecht.

130
00:07:27,734 --> 00:07:30,266
Het is verwarrender en...

131
00:07:30,433 --> 00:07:32,667
Warm.
Alsof de kamer koel is,

132
00:07:32,834 --> 00:07:34,900
maar de geur is warm?

133
00:07:35,066 --> 00:07:36,116
En metaalachtig.

134
00:07:36,117 --> 00:07:37,532
En ik weet het niet
als ik mij dit voorstel,

135
00:07:37,533 --> 00:07:38,966
maar de wastafels
in de badkamer

136
00:07:38,967 --> 00:07:40,799
werken niet goed
nadat je weg bent, Ben.

137
00:07:40,800 --> 00:07:42,432
Ik weet het niet
waar je het over hebt.

138
00:07:42,433 --> 00:07:46,400
En er is zoiets als dit geratel
geluid en gelach als.

139
00:07:46,567 --> 00:07:48,133
Dus je gaat gewoon zeggen:

140
00:07:48,134 --> 00:07:49,966
hoe komt dit en waarom dit
en waarom dat?

141
00:07:49,967 --> 00:07:51,599
En opeens is het zo
de Salem Wish-processen

142
00:07:51,600 --> 00:07:52,800
helemaal opnieuw.

143
00:07:52,967 --> 00:07:56,433
Wens beproevingen?
Bedoel je Salem heksenprocessen?

144
00:07:56,434 --> 00:07:59,899
Wat we proberen te zeggen is dat
terwijl dat wettelijk niet is toegestaan

145
00:07:59,900 --> 00:08:03,400
om u te vragen te onthullen waarom
u maakt gebruik van de lactatiekamer.

146
00:08:03,401 --> 00:08:06,099
En corrigeer mij als ik het mis heb
Hier, Jackie, je kunt altijd binnenkomen.

147
00:08:06,100 --> 00:08:08,390
Maar het is ons wettelijk toegestaan
om het gebruik te beperken...

148
00:08:08,433 --> 00:08:09,800
Ben: Kom binnen, Jackie.

149
00:08:09,967 --> 00:08:12,767
...van de lactatiekamer
voor moeders die borstvoeding geven.

150
00:08:12,768 --> 00:08:14,532
En dat ben jij
geen zogende moeder.

151
00:08:14,533 --> 00:08:16,300
Dat klopt.

152
00:08:16,467 --> 00:08:18,600
Definieer melk.

153
00:08:18,767 --> 00:08:20,333
Pardon.

154
00:08:20,500 --> 00:08:22,300
Definieer melk.

155
00:08:22,467 --> 00:08:24,033
Je kunt het niet.

156
00:08:26,066 --> 00:08:28,433
Wauw!
De lafheid.

157
00:08:28,600 --> 00:08:30,110
Mag ik het je gewoon vragen?
een vraag?

158
00:08:30,233 --> 00:08:32,700
Mag ik het je gewoon vragen?
een vraag?

159
00:08:32,867 --> 00:08:37,934
Ben ik gearresteerd
op dit huidige tijdstip?

160
00:08:38,233 --> 00:08:39,283
Nee.

161
00:08:39,400 --> 00:08:40,450
Nee? Goed.

162
00:08:40,567 --> 00:08:42,734
In dat geval
Ik heb even nodig.

163
00:08:42,900 --> 00:08:44,300
Neem je tijd, Ben.

164
00:08:44,600 --> 00:08:47,633
?

165
00:08:47,800 --> 00:08:53,133
? La la la la la la
la la la la la la?

166
00:08:54,100 --> 00:08:59,000
? La la la la la la
la la la la la la?

167
00:09:00,166 --> 00:09:05,667
? La la la la la la
la la la la la la?

168
00:09:06,100 --> 00:09:09,300
[Onduidelijk praten]

169
00:09:11,767 --> 00:09:13,533
[ Bonkend ]

170
00:09:13,734 --> 00:09:19,467
?

171
00:09:19,667 --> 00:09:25,800
?

172
00:09:52,200 --> 00:09:53,700
[Kan deksel springt]

173
00:10:04,133 --> 00:10:05,900
Vrouw: Breaking news.

174
00:10:06,066 --> 00:10:08,000
Een onverwachte tragedie
vanmorgen

175
00:10:08,166 --> 00:10:11,667
zoals elke hond in het hoofd van Amerika
ontplofte tegelijkertijd.

176
00:10:11,834 --> 00:10:15,300
Getuigen zeggen dat ze zijn ontploft
meteen als een blikje seltzer

177
00:10:15,467 --> 00:10:17,233
dat als grap was geschud.

178
00:10:17,400 --> 00:10:19,567
In ander nieuws,
De generaal is nog steeds...

179
00:10:19,734 --> 00:10:20,867
Nee, nee, nee.

180
00:10:21,033 --> 00:10:24,000
[ Intense muziek spelen ]

181
00:10:24,800 --> 00:10:33,233
?

182
00:10:33,400 --> 00:10:35,900
Dus wat zijn
Ben je van plan, kerel? Zoals...

183
00:10:36,066 --> 00:10:40,633
Gewoon, uh... gewoon begraven
werk nu.

184
00:10:40,800 --> 00:10:42,166
Oh, jeetje.
Begraven in werk.

185
00:10:42,333 --> 00:10:43,633
Ik weet het, ik weet het-

186
00:10:43,800 --> 00:10:47,867
Nou ja, gelukkig dat ik werk heb
hoe het nu gaat.

187
00:10:48,033 --> 00:10:49,934
Gezegend. Ik ben gezegend.

188
00:10:54,500 --> 00:10:55,834
Zien!

189
00:10:55,884 --> 00:11:00,434
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0